기타 정보: 킹덤과 조선시대의 갓 / Kingdom, Netflix, Hat, Got

Netflix, Kingdom, Hat, Got

*이 포스팅은 넷플릭스의 <킹덤(Kingdom)>을 본 외국인들이 한국의 갓에 대해서 궁금해한다는 기사를 읽고 실제로 그러한 검색량과 유입이 많은지 테스트 하기 위함입니다.

*영문 번역은 오역이 있을 수 있습니다. 더 좋은 번역은 의견을 주시고 수정 반영하도록 하겠습니다.

넷플릭스의 한국 드라마 <킹덤>을 본 외국인 분들이 한국의 갓에 대해서 궁금해한다고 하여 준비해 보았습니다~

This is the information of 'Got(Korean Traditional Hat)' for foreigners who are interested in the series <Kingdom>.

조선시대의 남성들은 다양한 목적을 위해서 갓을 착용했습니다.  

Men of the Joseon Dynasty period dressed it up for various objectives. 

유교의 영향으로, 머리에 쓰는 관은 매우 중요한 예의 중 하나였으며, 사회적으로 성인이 되었음을 나타냅니다.

In Confucianism, Hat on the head is one of the most important manners and represents that the person who wears it is an adult.

또한, 실용적인 측면에서도 햇볕이나 비를 가리기 위한 용도로 사용되었으나, 말총으로 만들어졌었기 때문에 아주 유용하지는 못했습니다. 실제로는 패션의 측면이 강조되었다고 볼 수 있습니다.

It had also a purpose for avoiding sunbeam or rain, but it was not a lot of effects because it made by horse hairs. Actually, it functioned a lot like a fashion item.

갓의 창이 넓을 수록 지위가 높음을 나타내기 때문에, 상류층은 넓은 흑립을, 하층민들은 작은 크기의 갓을 썼습니다.

The visor size of a hat represented the status of the person who wears it. 

So, the upper class wore a large 'Got', the lower class wore a small 'Got'.

If you want to get more information of 'Got', please leave a replying. I'll consider about that. :)